woensdag 26 mei 2010

Alert

Als je in Nederland een mailtje krijgt van school dan is dat meestal om te melden dat je kind afwezig was, dat ze zich heeft misdragen of dat ze haar knie heeft opengehaald. Tikkeltje anders dan het mailtje dat ik ontving van de school waar Jackie op zit:


Date: Tue, 25 May 2010 13:10:34 -0700
From: NewcastleElementary@ISSAQUAH.WED.EDU
Subject: Bear Sighting
To: NEWCASTLE@ISSAQUAH.WED.EDU

Newcastle Elementary was notified today that our resident black bear was sighted on the one way road between the school and the temple.  The bear disappeared into the ravine. 

This is the time of year when it is not unusual to have a bear sighting in this area so please take extra precautions when in this area. 



En ze hebben het hier over de “resident black bear” wat zoveel betekent als “de huisbeer”.
Als in: “u kent hem wel, die beer die zo nu en dan langskomt om de lunch van uw kind te stelen” :-)


Tijd om
dit artikel eens goed door te nemen!

Geen opmerkingen:

Een reactie posten